Diary of a bad year, de J.M. Coetzee

Pelo que vi aqui, já saiu nos EUA e na Inglaterra o romance “Diary of a bad year“, de J.M. Coetzee. Na Flip deste ano Coetzee leu trechos do livro, então inédito. Em breve deve ser publicado no Brasil. E agora me dei conta do quão terrível é meu estado de ansiedade: comprei “Homem Lento” e nem li ainda, mas já quero ter “Diário de um ano ruim” em mãos. Terrível, terrível.

Achei que tinha digitado um trecho de “Diário de um ano ruim” aqui, mas não. Vai agora:

“E fica-se grato à Rússia também, à Mãe Rússia, por estabelecer diante de nós com certeza tão inquestionável o padrão ao qual todo romancista sério deve aspirar, mesmo sem a menor chance de chegar lá: o padrão do mestre Tolstói de um lado e do mestre Doistoiévski do outro. Com o exemplo deles somos artistas melhores; e com melhor não quero dizer mais hábeis, mas eticamente melhores. Eles aniquilam nossas pretensões impuras; eles esclarecem nossa visão; eles fortalecem nosso braço.”

E, por favor, alguém fala pra uma editora traduzir e publicar logo “Inner workings” (livro de ensaios sobre literatura), também do Coetzee. Meu inglês não dá ainda pra ler no original. Mas, se for demorar, paciência. Terei bastante tempo pra lidar com isso em 2008.

This entry was posted in Citações, Livros. Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

2 Comments